1 00:00:08,989 --> 00:00:11,742 Saya mengerti mengapa mereka menyebut tempat ini Neraka di Atas Roda. 2 00:00:11,867 --> 00:00:15,496 Laki-laki kasar, perempuan longgar, wiski, dosa, dan senjata. 3 00:00:15,996 --> 00:00:17,665 Ini bukan acara sosial gereja, Bu. 4 00:00:18,916 --> 00:00:22,436 Saya tidak yakin dengan atasan Anda di Crédit Mobilier ingin aku memuatnya di koran. 5 00:00:23,128 --> 00:00:26,298 Apa yang membuat Anda bertahan perusahaan ini, Tuan Bohannon? 6 00:00:26,423 --> 00:00:29,593 Setiap potongan baja yang kita letakkan menempatkan kita lebih dekat ke tempat lain. 7 00:00:29,718 --> 00:00:31,845 Hanya itu yang bisa saya katakan. 8 00:00:31,971 --> 00:00:33,973 Jadi lebih bersifat pribadi dari sekedar memasang rel. 9 00:00:36,016 --> 00:00:37,560 Anda adalah penulisnya. Ho! 10 00:00:39,562 --> 00:00:41,855 Tuan Bohannon, orang-orang di negara ini 11 00:00:41,981 --> 00:00:44,400 percaya kereta api sedang merampok Perbendaharaan Negara. 12 00:00:45,234 --> 00:00:47,486 Tugas saya adalah menghalangi pembaca saya dari gagasan itu. 13 00:00:47,611 --> 00:00:51,657 Sayangnya, wawancara singkat kami tidak cukup untuk menghalangi saya. 14 00:00:51,782 --> 00:00:54,118 Dan itu bukan pekerjaanku untuk memperbaiki apa yang orang pikirkan. 15 00:00:55,077 --> 00:00:56,829 Faktanya, memang demikian. 16 00:00:56,954 --> 00:00:59,164 Anda adalah wajahnya dari Jalur Kereta Api Lintas Benua sekarang. 17 00:00:59,290 --> 00:01:01,875 Dan entah ini suatu usaha yang berani dan mulia, 18 00:01:02,001 --> 00:01:03,377 atau itu Sodom dan Gomora. 19 00:01:04,086 --> 00:01:05,212 Yang mana? 20 00:01:07,548 --> 00:01:10,026 Semakin cepat Anda membantu saya melaporkan secara akurat apa yang terjadi di sini, 21 00:01:10,050 --> 00:01:12,845 semakin cepat aku bisa pergi dan membuat hidup kita berdua tidak terlalu sengsara. 22 00:01:13,762 --> 00:01:15,889 Dan sebagai catatan, Saya meliput perang '63 hingga '65. 23 00:01:16,015 --> 00:01:18,392 Saya tahu perbedaan antara neraka dan sosial gereja. 24 00:01:18,517 --> 00:01:19,852 Apa lagi yang perlu Anda lihat? 25 00:01:21,186 --> 00:01:22,186 Semuanya- 26 00:01:25,608 --> 00:01:26,650 - Ayolah. 27 00:01:30,446 --> 00:01:32,698 ♪ Dia lahir di Jackson, sayang... ♪ 28 00:01:34,283 --> 00:01:36,076 Kru penilaian bekerja lebih dulu dari lapisan dasi. 29 00:01:36,869 --> 00:01:38,621 100 mil barat, surveyor menentukan rutenya. 30 00:01:38,746 --> 00:01:41,707 - Berapa banyak pria yang kamu miliki? - Hampir 3.000. 31 00:01:41,832 --> 00:01:43,876 Bekerja enam hari seminggu, matahari terbit, matahari terbenam. 32 00:01:44,001 --> 00:01:46,170 $1,50 sehari. Gajinya bagus. 33 00:01:46,295 --> 00:01:48,380 Berapa mil yang Anda tempuh dalam sehari? 34 00:01:48,505 --> 00:01:52,259 Dua sekarang, cuaca dan orang India mengizinkan. 35 00:01:55,054 --> 00:01:56,472 Pemakan karat memasang relnya. 36 00:01:57,056 --> 00:01:58,807 Bos berjalan memastikan pengukurnya tepat. 37 00:01:59,642 --> 00:02:02,061 Tim Spiker mengamankan rel ke tanah. 38 00:02:03,062 --> 00:02:04,313 Piring ikan mengikatnya menjadi satu. 39 00:02:05,397 --> 00:02:07,274 Tiga ayunan palu per lonjakan, 40 00:02:07,399 --> 00:02:10,069 10 paku per rel, 400 rel hingga satu mil, 41 00:02:11,070 --> 00:02:12,404 1.500 mil ke Sacramento. 42 00:02:16,492 --> 00:02:18,212 Apakah kamu benar-benar percaya kamu bisa memenangkan perlombaan 43 00:02:18,243 --> 00:02:19,888 melawan Pasifik Tengah untuk membangun jalan ini? 44 00:02:19,912 --> 00:02:21,246 Kalau tidak, dia tidak akan berada di sini. 45 00:02:21,914 --> 00:02:24,517 Anda pikir Anda bisa melakukannya tanpanya Koneksi politik Thomas Durant? 46 00:02:24,541 --> 00:02:26,585 Tanpa uangnya, egonya untuk mendorongnya? 47 00:02:27,544 --> 00:02:30,005 Nah, di sinilah aku berdiri, dan di sini dia tidak melakukannya. 48 00:02:30,130 --> 00:02:32,758 - Permisi. - Satu pertanyaan lagi. 49 00:02:34,635 --> 00:02:35,719 Kenapa kamu? 50 00:02:47,356 --> 00:02:48,857 Setiap mobil dapat menampung 60 orang. 51 00:02:50,025 --> 00:02:52,069 Jauhkan mereka dari cuaca dan dekat dengan tempat kerja. 52 00:02:53,028 --> 00:02:55,072 Nyonya datang! 53 00:02:59,827 --> 00:03:01,036 Siapa yang merancang mobil-mobil ini? 54 00:03:02,121 --> 00:03:03,330 Kebanyakan aku. 55 00:03:06,250 --> 00:03:08,711 Ya, aku masih berolahraga ventilasi. 56 00:03:11,505 --> 00:03:13,108 Dua minggu lalu, orang-orang ini kelaparan, keluar dari pekerjaan, 57 00:03:13,132 --> 00:03:14,967 langsung dari perahu di New York. 58 00:03:15,342 --> 00:03:18,113 Surat kabar saya melaporkan bos buruh Irlandia mewajibkan mereka ke sini dengan bayaran tertentu. 59 00:03:18,137 --> 00:03:20,264 Apa bedanya? dari perbudakan kontrak? 60 00:03:20,973 --> 00:03:24,143 Union Pacific menawarkan jalur kereta api gratis dan gaji seminggu pada saat kedatangan. 61 00:03:25,102 --> 00:03:26,687 Kami mendapat lebih banyak pelamar daripada kita mendapat pekerjaan. 62 00:03:26,812 --> 00:03:27,813 Benar-benar? 63 00:03:28,439 --> 00:03:29,523 Idemu lagi? 64 00:03:31,066 --> 00:03:33,360 Tidak terlalu mempedulikan para bos buruh Saya bertemu di New York. 65 00:03:46,832 --> 00:03:49,032 Pemakaman baru dijalankan dari penggergajian kayu sampai ke garis punggung bukit. 66 00:03:50,002 --> 00:03:52,296 Tidak ada hari yang berlalu kami tidak memasukkan satu atau dua 67 00:03:52,421 --> 00:03:54,465 di dalam tanah di atas sana. 68 00:03:54,590 --> 00:03:55,670 Sebagian besar disebabkan oleh kecelakaan kereta api. 69 00:03:56,925 --> 00:03:57,968 Dan yang lainnya? 70 00:03:59,219 --> 00:04:00,220 Kecelakaan waktu luang. 71 00:04:03,307 --> 00:04:05,707 Itukah yang berambut pirang gadis dari barat dikuburkan? 72 00:04:11,523 --> 00:04:13,609 Tidak, dia dikuburkan ladang bunga liar yang disukainya. 73 00:04:14,860 --> 00:04:16,695 - Apakah kamu mengenalnya? - Sedikit. 74 00:04:17,404 --> 00:04:19,007 Yah, kamu pasti sudah mengenalnya lebih baik dari itu 75 00:04:19,031 --> 00:04:20,783 jika Anda tahu di mana dia inginkan untuk dikuburkan. 76 00:04:20,908 --> 00:04:23,508 Nyonya Bell seharusnya meninggalkan Hell on Wheels ketika dia punya kesempatan. 77 00:04:24,536 --> 00:04:25,913 Ini bukan tempat untuk seorang wanita. 78 00:04:26,955 --> 00:04:28,123 Apalagi dia pelacur. 79 00:04:30,292 --> 00:04:34,171 Saya dapat meyakinkan Anda, Tn. Bohannon, Saya bukan seorang wanita atau pelacur. 80 00:04:34,838 --> 00:04:38,091 Kupikir kamu harus sedikit keduanya, menjadi wanita koran. 81 00:04:38,217 --> 00:04:40,385 Keluar dari sini. 82 00:04:42,387 --> 00:04:43,555 Anda salah mengira. 83 00:04:48,268 --> 00:04:49,353 Anda Bohannon? 84 00:04:50,896 --> 00:04:52,272 Saya. 85 00:04:55,651 --> 00:04:57,277 Jauhkan jalur kereta api Anda dari properti saya. 86 00:04:57,402 --> 00:04:58,695 Aku tidak akan memberitahumu lagi. 87 00:05:07,996 --> 00:05:09,248 Dari mana asalnya? 88 00:05:10,582 --> 00:05:11,667 Tidak tahu. 89 00:05:13,460 --> 00:05:15,128 Kereta ke Omaha berangkat satu jam lagi. 90 00:05:15,754 --> 00:05:17,172 Saya harap Anda tidak mau melewatkannya. 91 00:06:33,916 --> 00:06:35,083 Halo. 92 00:06:35,584 --> 00:06:36,627 Siapa kamu? 93 00:06:38,003 --> 00:06:40,964 Anda datang untuk mencari kekacauan, sebaiknya kamu berpikir dua kali, teman. 94 00:06:41,089 --> 00:06:43,967 - Ini kantorku. - Tuan Ferguson. 95 00:06:45,302 --> 00:06:48,347 Dick Barlow. Baru saja tiba dari Omaha. 96 00:06:48,472 --> 00:06:50,349 Bukankah Tuan Bohannon memberitahumu mengharapkanku? 97 00:06:51,975 --> 00:06:53,018 TIDAK. 98 00:06:54,978 --> 00:06:56,229 Apa yang kamu inginkan di sini? 99 00:06:57,105 --> 00:06:59,441 Yah, aku bisa mengetahuinya dengan melihat, kamu tidak kekurangan ukuran topi, 100 00:06:59,566 --> 00:07:01,151 jadi saya kira Anda tahu. 101 00:07:01,944 --> 00:07:03,737 Saya Kepala Polisi Kereta Api yang baru. 102 00:07:04,613 --> 00:07:05,613 Anda bekerja untuk saya sekarang. 103 00:07:07,824 --> 00:07:08,951 Kopi? 104 00:07:09,368 --> 00:07:11,411 Kakek saya mengajari saya bagaimana cara membuatnya. 105 00:07:11,536 --> 00:07:13,455 Caranya adalah jangan sampai mendidih secara berlebihan. 106 00:07:13,580 --> 00:07:16,249 Dan, tentu saja, kaus kakinya. 107 00:07:17,209 --> 00:07:18,794 Sekarang, saya menggunakan yang bersih. 108 00:07:18,919 --> 00:07:22,923 Tapi ayah bersumpah semakin matang kaus kakinya, semakin kaya minumannya. 109 00:07:24,091 --> 00:07:27,386 Saya suka sesendok krim segar di milik saya, 110 00:07:27,511 --> 00:07:29,388 tapi itu tidak biasa Saya menemukannya. 111 00:07:30,514 --> 00:07:33,684 Dan menendang tidak membawamu kemana-mana, apalagi kamu bagal. 112 00:07:34,643 --> 00:07:37,062 Jadi kebanyakan, Aku hanya mengambil milikku yang hitam. 113 00:07:38,855 --> 00:07:42,275 Tuan Bohannon tidak berkata apa-apa tentang aku yang bekerja untuk siapa pun. 114 00:07:44,194 --> 00:07:45,821 Yah, sekarang cuacanya tidak terlalu dingin. 115 00:07:46,780 --> 00:07:48,615 Berlangsung. 116 00:07:55,038 --> 00:07:56,289 Itu saja. 117 00:08:00,836 --> 00:08:03,088 Itu akan membuat rambutmu rontok kehabisan mentega setiap saat. 118 00:08:18,979 --> 00:08:20,063 Tidak ingin ada masalah. 119 00:08:20,731 --> 00:08:23,066 - Datang untuk berbicara. - Bagaimana dengan? 120 00:08:23,984 --> 00:08:25,110 Kamu pikir kamu tahu. 121 00:08:37,080 --> 00:08:38,248 Silakan. 122 00:08:49,384 --> 00:08:51,428 Anda selamat dari perang? 123 00:08:53,847 --> 00:08:55,724 - Ya. - Kamu Johnny Reb? 124 00:08:55,849 --> 00:08:58,310 Ya, tuan. Ya, benar. 125 00:09:04,107 --> 00:09:07,235 Jadi, Anda tahu sedikit tentang apa itu seperti, seseorang datang, mengambil tanahmu. 126 00:09:09,404 --> 00:09:11,448 Semua yang kumiliki telah diambil. 127 00:09:13,200 --> 00:09:17,162 Orang India membunuh ayah dan saudara laki-lakiku, istri dan anak-anaknya. 128 00:09:17,871 --> 00:09:21,166 Saya dan istri saya, kami menguburkannya di bukit yang sama 129 00:09:21,291 --> 00:09:23,126 Aku mencabut taruhan surveyor kita. 130 00:09:24,628 --> 00:09:26,838 Keluargaku berdarah demi tanah ini, Tuan Bohannon, 131 00:09:26,963 --> 00:09:30,133 mengukir tempat ini keluar dari hutan belantara yang tidak diinginkan siapa pun. 132 00:09:33,929 --> 00:09:36,765 Itu berdasarkan ketetapan Bapa Surgawi 133 00:09:36,890 --> 00:09:40,060 bahwa kita ada di sini, dan itu akan terjadi atas kehendak-Nya, 134 00:09:40,185 --> 00:09:42,062 bukan milikmu, itulah yang kami tinggalkan. 135 00:09:42,187 --> 00:09:44,648 Bahkan Tuhan tidak bisa berhenti rel kereta api, Tuan Hatch. 136 00:09:48,777 --> 00:09:50,862 Itu akan menghancurkan semua yang kita bangun, 137 00:09:50,987 --> 00:09:52,364 merampas rumah kami. 138 00:09:55,867 --> 00:09:56,952 Anda memegang janji saya. 139 00:09:57,911 --> 00:09:59,079 Anda akan mendapatkan kesepakatan yang adil. 140 00:09:59,913 --> 00:10:01,873 Sekarang, sekarang, itulah yang terbaik yang bisa saya lakukan. 141 00:10:01,998 --> 00:10:03,834 - Bisa berkeliling. - Anak laki-laki. 142 00:10:04,709 --> 00:10:07,063 Bukan apa-apa selain hutan belantara dan orang Laman di sini, Ayah. 143 00:10:07,087 --> 00:10:09,381 Saya bilang itu sudah cukup. 144 00:10:21,518 --> 00:10:24,104 Anda akan memaafkan sopan santun anakku. 145 00:10:24,229 --> 00:10:25,730 Dia masih memiliki beberapa hal yang perlu dikembangkan. 146 00:10:39,327 --> 00:10:40,871 Memberitahu apa. Urn... 147 00:10:44,040 --> 00:10:46,668 Biarkan saya melihat apakah surveyor saya tidak dapat menemukan jalan keluarnya. 148 00:10:46,793 --> 00:10:49,004 Sekarang, itu... itu bukan janji... 149 00:10:49,713 --> 00:10:51,673 jika hal itu tidak dapat dilakukan, kamu masih harus pindah. 150 00:10:51,798 --> 00:10:54,759 Tapi... tidak ada biaya apapun untuk mencobanya. 151 00:11:00,015 --> 00:11:03,435 Ya, sebuah perjalanan melalui negeri-negeri ini 152 00:11:03,560 --> 00:11:05,896 pada jam seperti ini sungguh bodoh, Tuan Bohannon. 153 00:11:07,189 --> 00:11:09,024 Anda dipersilakan untuk tinggal sampai pagi. 154 00:11:10,233 --> 00:11:11,818 Terima kasih banyak. 155 00:12:19,719 --> 00:12:21,304 Pernah melihat saya seorang pria Mormon dibunuh satu kali. 156 00:12:22,055 --> 00:12:24,474 Kebebasan, Missouri... 157 00:12:24,849 --> 00:12:26,518 Selama perang. 158 00:12:26,643 --> 00:12:29,312 Seolah-olah mereka orang kulit putih tidak punya cukup uang untuk diperjuangkan, 159 00:12:29,437 --> 00:12:31,189 sheriff daerah menusuknya dengan pedang 160 00:12:31,314 --> 00:12:33,608 karena dia menjadi "Palgemist". 161 00:12:40,991 --> 00:12:44,869 Ya, mereka tidak menyukai mereka, bukan "Palgemist" di Liberty, Missouri. 162 00:12:44,995 --> 00:12:47,205 Seperti mereka orang Mormon tidak menyukai mereka, bukan orang Negro. 163 00:12:51,251 --> 00:12:53,336 Ya, mereka sekelompok yang jahat. 164 00:12:56,089 --> 00:12:58,091 Menurutku, yang kamu maksud adalah poligami. 165 00:12:59,259 --> 00:13:01,303 Apa yang kubilang? 166 00:13:01,428 --> 00:13:02,721 "Palgemis". 167 00:13:03,763 --> 00:13:05,203 Saya tahu itu adalah sesuatu seperti itu. 168 00:13:05,473 --> 00:13:08,977 Mengapa seseorang harus bunuh diri karena poligami? 169 00:13:09,102 --> 00:13:11,247 Ini adalah kebiasaan untuk memiliki lebih banyak dari satu istri pada saat yang sama. 170 00:13:11,271 --> 00:13:13,023 Lebih dari satu istri, katamu? 171 00:13:13,773 --> 00:13:14,858 Pada saat yang sama? 172 00:13:15,775 --> 00:13:17,402 Ya, sial. Tidak heran mereka jahat. 173 00:13:24,576 --> 00:13:26,995 Pasir, lumpur, kapur. 174 00:13:27,120 --> 00:13:29,247 Tanah seperti itu tidak bagus untuk nilainya, bos. 175 00:13:29,372 --> 00:13:31,041 Ambil banyak kayu untuk membangun. 176 00:13:31,624 --> 00:13:34,252 Ya, dinding batu menjadi lebih baik, tapi itu butuh waktu, 177 00:13:34,377 --> 00:13:36,379 dan rock, yang tidak kita dapatkan. 178 00:13:36,504 --> 00:13:38,923 Saya telah mensurvei beberapa rute lewat sini, Tuan Bohannon. 179 00:13:39,049 --> 00:13:41,426 Setidaknya perbukitan pasir membentang 100 mil ke utara. 180 00:13:41,551 --> 00:13:43,470 Kami harus pergi ke selatan untuk berkeliling di peternakan itu. 181 00:13:43,595 --> 00:13:45,722 - Seberapa jauh? - 40 mil, mungkin lebih. 182 00:13:45,847 --> 00:13:47,742 40 mil akan membuat kita terlambat dari jadwal selama lima minggu. 183 00:13:47,766 --> 00:13:48,766 Ya, tuan. 184 00:14:13,708 --> 00:14:15,585 Saya bertemu dengan kepala polisi yang baru. 185 00:14:15,710 --> 00:14:17,962 Anda tidak bahagia, trek berjalan dua arah. 186 00:14:25,178 --> 00:14:28,056 Dimana ternaknya? Ini rumit. 187 00:14:28,181 --> 00:14:30,600 Katakan padamu apa yang rumit, Nak, 3.000 orang kelaparan. 188 00:14:31,851 --> 00:14:35,772 Yang saya maksud adalah, Saya sudah bekerja selama dua hari. 189 00:14:36,981 --> 00:14:39,025 Dan menguraikan buku-buku ini adalah tugas yang cukup berat. 190 00:14:39,150 --> 00:14:42,904 Dekat sejauh yang saya tahu, Pak Durant membentuk beberapa perusahaan 191 00:14:43,029 --> 00:14:45,949 untuk memasok ternak ke rel kereta api. 192 00:14:46,074 --> 00:14:47,575 Sekarang dia sudah berangkat, 193 00:14:47,700 --> 00:14:52,330 kontrak telah... dibatalkan. 194 00:14:52,455 --> 00:14:54,055 Kalau begitu cari tempat lain, Sean. 195 00:14:54,082 --> 00:14:56,084 Council Bluffs, Denver, sial, Chicago... 196 00:14:56,209 --> 00:15:00,213 Aku akan melakukannya, um, tapi sepertinya yang dimiliki Tuan Durant, 197 00:15:00,338 --> 00:15:04,175 selain membatalkan kontrak kami dengan perusahaannya, 198 00:15:04,300 --> 00:15:07,512 memojokkan pasar ternak di Omaha juga. 199 00:15:07,637 --> 00:15:08,805 Kotoran! 200 00:15:09,431 --> 00:15:11,700 Seharusnya dia membunuh bajingan itu ketika aku punya kesempatan. 201 00:15:11,724 --> 00:15:13,284 Bolehkah saya mengutip Anda tentang hal itu, Tuan Bohannon? 202 00:15:18,273 --> 00:15:20,751 Anda tidak mengatakan apa pun padanya tentang bisnis kereta api, kamu dengar aku? 203 00:15:20,775 --> 00:15:22,318 Ya, tuan. 204 00:15:23,611 --> 00:15:25,488 - Masih disini? - Ketinggalan keretaku. 205 00:15:27,157 --> 00:15:28,357 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 206 00:15:37,417 --> 00:15:40,879 Kami merindukanmu di kebaktian pagi ini, Tuan Bohannon. 207 00:15:45,133 --> 00:15:47,010 Apakah ada sesuatu Saya dapat membantu Anda? 208 00:15:48,428 --> 00:15:49,762 Kupikir aku akan mencarinya saja. 209 00:15:53,016 --> 00:15:55,059 Anda memberi kami tempat yang bagus... 210 00:15:56,186 --> 00:15:59,898 Tanah yang tinggi dan kering, melawan arah angin dari rumah jagal. 211 00:16:01,983 --> 00:16:06,279 - Terima kasih. - Itu bagus. Maksudku, itu baik untuk para pria. 212 00:16:11,951 --> 00:16:13,036 ' Dan kamu? 213 00:16:18,458 --> 00:16:22,504 Maaf... 214 00:16:23,338 --> 00:16:26,007 Kereta api harus memindahkan sebuah keluarga para penghuni rumah meninggalkan tanah mereka. 215 00:16:26,132 --> 00:16:28,801 Mereka sedang menggali. Dan mereka adalah Mormon. 216 00:16:29,802 --> 00:16:33,097 Saya ingin tahu apakah Anda punya alasan untuk mengetahuinya seperti apa mereka sebagai manusia. 217 00:16:34,766 --> 00:16:38,019 Orang Suci Zaman Akhir tidak demikian Gereja Kristus yang sah. 218 00:16:39,771 --> 00:16:42,941 Mereka memperlakukan perempuan mereka sebagai budak. Mereka mengambil pengantin anak-anak. 219 00:16:43,066 --> 00:16:44,692 Mereka adalah orang-orang yang kejam. 220 00:16:44,817 --> 00:16:46,778 Mereka akan bertengkar, menurutmu? 221 00:16:46,903 --> 00:16:48,905 Itu sudah menjadi cara mereka. Ya. 222 00:16:49,697 --> 00:16:50,949 Mereka punya anak bersama mereka. 223 00:16:51,991 --> 00:16:53,326 Maka Anda akan menemukan cara lain. 224 00:16:54,327 --> 00:16:55,620 Oleh rahmat Tuhan. 225 00:16:57,121 --> 00:17:00,333 Akhir-akhir ini Tuhan kendur dengan rahmatnya. 226 00:17:02,085 --> 00:17:04,254 Lalu tunjukkan pada mereka milikmu, Tuan Bohannon. 227 00:17:10,593 --> 00:17:14,264 Apa yang saya usulkan adalah pusat komersial baru yang besar, 228 00:17:14,389 --> 00:17:17,892 kota kereta api terpenting di Amerika Serikat. 229 00:17:18,017 --> 00:17:21,604 Dan itu akan terjadi di sini, di halaman belakang rumahmu. 230 00:17:23,064 --> 00:17:25,650 Itu benar-benar halaman belakang rumah saya. 231 00:17:26,859 --> 00:17:30,905 Anda melihat pertemuan yang indah itu aliran air manis yang bagus? 232 00:17:31,030 --> 00:17:33,575 Yah, itu tidak banyak, tapi itu di tanahku. 233 00:17:34,409 --> 00:17:37,328 Suamiku meninggalkanku semua ini ketika dia meninggal pada tahun '62. 234 00:17:37,453 --> 00:17:39,706 Mungkin itu tanahmu sekarang, Nyonya, 235 00:17:39,831 --> 00:17:43,793 tapi Union Pacific Railroad akan mencapainya sebelum tahun ini berakhir. 236 00:17:43,918 --> 00:17:46,796 Dan, melalui domain terkemuka, mereka akan mengklaimnya. 237 00:17:46,921 --> 00:17:48,089 Itu melanggar hukum. 238 00:17:48,214 --> 00:17:49,215 Itu adalah hukum. 239 00:17:49,966 --> 00:17:52,927 Dan secara hukum, Union Pacific terpaksa menawarkanmu 240 00:17:53,052 --> 00:17:57,181 harga pasar yang wajar untuk tanah Anda, saat ini $1,50 per hektar. 241 00:17:58,933 --> 00:18:01,311 - Aku tidak akan pernah menjualnya untuk itu. - Dan kamu tidak perlu melakukannya. 242 00:18:01,436 --> 00:18:05,940 Karena sebagai perwakilan dan pemegang saham utama Credit Mobilier, 243 00:18:06,065 --> 00:18:10,111 Saya siap menawarkannya kepada Anda $100 per hektar, 244 00:18:10,236 --> 00:18:12,864 sehingga melepaskan domain unggulan. 245 00:18:14,991 --> 00:18:17,827 - Apa masalahnya? - Yah... 246 00:18:17,952 --> 00:18:20,038 Untuk mengesampingkan domain unggulan, 247 00:18:21,039 --> 00:18:24,083 kita harus membangun terminal kereta api 248 00:18:24,208 --> 00:18:27,045 dan sebuah kota di properti itu, yang akan kita lakukan. 249 00:18:27,629 --> 00:18:29,839 Setiap pon daging sapi, setiap ton bijih, 250 00:18:29,964 --> 00:18:34,636 setiap buah, sayuran, setiap bal jerami dari kedua sisi Mississippi... 251 00:18:35,303 --> 00:18:37,263 harus dikirim melalui kota kami. 252 00:18:39,182 --> 00:18:42,518 Anda akan menjadi kaya melampaui impian terliar Anda. 253 00:18:42,644 --> 00:18:44,687 - Bukankah kamu dipenjara sebulan yang lalu? - Ya. 254 00:18:44,812 --> 00:18:46,692 Dan kamu bangkrut, menurut surat kabar. 255 00:18:46,773 --> 00:18:48,483 - Rusak rata. - Bagaimana Anda ingin membayar kami 256 00:18:48,608 --> 00:18:51,986 untuk properti kita kalau begitu? Dari dana konstruksi 257 00:18:52,111 --> 00:18:55,198 maju padaku oleh Union Pacific Railroad. 258 00:18:55,323 --> 00:18:57,533 Anda dikeluarkan dari Union Pacific karena mencuri. 259 00:18:57,659 --> 00:18:59,577 Union Pacific, Kredit Mobilier, 260 00:18:59,702 --> 00:19:02,205 kantong yang berbeda ke celana yang sama. 261 00:19:03,373 --> 00:19:05,958 Ketika hakim memahami hal itu, saya dibebaskan. 262 00:19:06,084 --> 00:19:08,920 Anda berada di Omaha sekarang, New York. Uang tidak akan membelikanmu hakim di sini. 263 00:19:09,045 --> 00:19:13,591 Peluang adalah obat mujarab yang ampuh, Nyonya Palmer. 264 00:19:13,716 --> 00:19:15,468 Benar. 265 00:19:15,593 --> 00:19:18,388 Jadi, Anda meminjam uang kamu tidak punya 266 00:19:18,513 --> 00:19:21,599 dari perusahaan tempat Anda tidak bekerja untuk membeli properti yang tidak mampu Anda beli 267 00:19:21,724 --> 00:19:23,851 untuk membangun kota yang tidak ada. 268 00:19:23,976 --> 00:19:27,313 Seolah-olah menjadi ujung tombak, cara baru dalam melakukan bisnis di Amerika. 269 00:19:35,947 --> 00:19:37,865 Jika semua kesulitan diketahui 270 00:19:37,990 --> 00:19:40,660 di awal perjalanan panjang, Tuan McGinnes, 271 00:19:40,785 --> 00:19:43,746 hanya sedikit dari kita yang mau memulai sama sekali. 272 00:19:47,750 --> 00:19:49,752 Wiski untuk teman mudaku. 273 00:19:55,508 --> 00:19:57,343 Apakah kamu punya uang? 274 00:20:04,475 --> 00:20:06,519 Saya sangat tidak nyaman dengan hal ini. 275 00:20:07,437 --> 00:20:10,565 Jika Tuan Bohannon mengetahuinya... Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 276 00:20:10,690 --> 00:20:14,527 Anda mengelola dana kereta api, dan Anda mengelolanya dengan baik. 277 00:20:17,155 --> 00:20:19,574 Apakah kamu punya sesuatu yang lain untukku? 278 00:20:25,037 --> 00:20:29,959 Ini adalah kode perutean telegraf untuk Uni Pasifik. 279 00:20:31,794 --> 00:20:36,007 Anda akan bisa menguping pada semua urusan Tuan Bohannon. 280 00:20:36,132 --> 00:20:37,132 Bagus sekali. 281 00:20:44,766 --> 00:20:47,101 Maukah Anda membayar saya hari ini, Tuan Durant? 282 00:20:47,226 --> 00:20:49,562 Semua tepat pada waktunya, Tn. McGinnes. 283 00:20:51,522 --> 00:20:54,108 Jangan terlihat murung. 284 00:20:56,277 --> 00:20:59,989 Situasi saya saat ini hanyalah kemunduran sementara. 285 00:21:01,407 --> 00:21:04,494 Sejarah selalu berpihak pada pemenang. 286 00:21:14,003 --> 00:21:16,923 - Kemana kamu akan pergi begitu cepat? - Permisi, aku... 287 00:21:17,465 --> 00:21:18,549 Urn... 288 00:21:19,759 --> 00:21:22,762 Berhenti, tidak. Biarkan aku pergi. 289 00:21:22,887 --> 00:21:24,555 - Beri kami ciuman dulu. - Apa? 290 00:21:25,097 --> 00:21:27,391 _. 291 00:21:27,517 --> 00:21:28,911 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tolong, tolong. 292 00:21:28,935 --> 00:21:31,813 Tidak seperti ini. Ayo pergi ke kamarku? 293 00:21:33,648 --> 00:21:35,191 Aku memberi kita sebotol yang bisa kita bagikan. 294 00:21:36,609 --> 00:21:38,903 Sentuh aku lagi, itu akan menjadi tenggorokanmu! 295 00:21:43,866 --> 00:21:46,118 Pelacur berdarah. 296 00:21:55,419 --> 00:21:58,589 Kakek saya, pembuat adonan dari masa lalu, 297 00:21:58,714 --> 00:22:03,553 mengajariku cara paling pasti untuk mendapatkan hati seorang wanita melalui perutnya. 298 00:22:04,762 --> 00:22:06,764 Demi Tuhan, jika itu tidak pasti dengan Tess-ku. 299 00:22:08,850 --> 00:22:10,393 Anda sudah menikah, Tuan Ferguson? 300 00:22:12,395 --> 00:22:14,814 Beberapa orang mungkin menyebutnya demikian. 301 00:22:15,773 --> 00:22:16,899 Anak-anak? 302 00:22:17,024 --> 00:22:18,818 Memberiku bayi perempuan baru. 303 00:22:18,943 --> 00:22:21,529 Tidak seperti bayi yang baru lahir untuk membuat manusia menghitung nikmatnya 304 00:22:21,654 --> 00:22:22,905 dan menjaga mereka tetap dekat. 305 00:22:24,323 --> 00:22:27,618 Saya punya lima anak muda, semuanya perempuan, jika Anda ingin tahu. 306 00:22:28,202 --> 00:22:31,038 Yang tertua 12 dan 40. 307 00:22:32,164 --> 00:22:36,210 Gadis kecilku itu, dia cantik. 308 00:22:36,335 --> 00:22:40,172 Aku menatap matanya, dan dia meluluhkan hatiku. 309 00:22:41,924 --> 00:22:44,176 Tapi ibunya takut dengan pekerjaan ini akan membuatku terbunuh. 310 00:22:45,720 --> 00:22:49,265 Dia pikir itu sayang tidak akan punya ayah yang membesarkannya. 311 00:22:52,894 --> 00:22:53,978 Bagaimana kopinya? 312 00:22:56,439 --> 00:22:57,773 Lebih baik pada hari kedua. 313 00:22:57,899 --> 00:22:59,734 Itu kaus kakinya. 314 00:22:59,859 --> 00:23:02,236 Kalian perlu keluar dan beritahu mereka para penghuni rumah 315 00:23:02,361 --> 00:23:03,779 tidak ada jalan lain di sekitar daratan. 316 00:23:03,905 --> 00:23:05,573 Ini adalah tulisan dari domain terkemuka. 317 00:23:05,698 --> 00:23:07,578 Biarkan mereka tahu pemerintah membayar $1,50 per hektar. 318 00:23:08,200 --> 00:23:09,785 Kereta api akan mengeluarkan satu dolar lagi. 319 00:23:09,911 --> 00:23:11,746 Biarkan mereka tahu itu lebih dari adil, baiklah? 320 00:23:11,871 --> 00:23:15,541 - Ya, tuan. - Kamu yang bicara. 321 00:23:16,459 --> 00:23:17,877 Mormon tidak tertarik pada orang negro. 322 00:23:23,132 --> 00:23:25,051 Selesaikan kopimu, Tuan Ferguson. 323 00:23:25,968 --> 00:23:28,930 Saya harus mengunjungi yang diperlukan. Lalu kita akan berangkat. 324 00:23:32,975 --> 00:23:34,769 Mereka bilang dia pengacau, 325 00:23:34,894 --> 00:23:38,940 tapi ayahku adalah seorang pemalas pada saat aku mengenalnya. 326 00:23:39,065 --> 00:23:42,485 Faktanya, suatu saat ketika saya... Apakah kamu tidak pernah berhenti bicara? 327 00:23:43,319 --> 00:23:44,946 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 328 00:23:45,863 --> 00:23:48,950 Di luar sini, seorang pria pendiam dua kali lebih mungkin dibandingkan yang berisik 329 00:23:49,075 --> 00:23:51,285 agar janggutnya ditempel oleh beruang. 330 00:23:52,203 --> 00:23:55,373 Saya berniat untuk menjaga kulit kepala saya. 331 00:23:58,793 --> 00:24:01,963 Mungkin mereka sudah pergi. Tidak, mereka tidak pergi. 332 00:24:02,797 --> 00:24:04,006 Kuda masih di kandang. 333 00:24:19,522 --> 00:24:20,564 Dekatkan senjatamu. 334 00:24:21,440 --> 00:24:23,360 Anda melihat kemenangan kami menjadi usang, mulai memotret. 335 00:24:32,368 --> 00:24:34,036 Halo! 336 00:24:35,538 --> 00:24:36,664 Ada orang di rumah?! 337 00:24:42,670 --> 00:24:44,088 Tuan Hatch?! 338 00:24:47,174 --> 00:24:48,592 Nyatakan bisnis Anda! 339 00:24:51,387 --> 00:24:55,433 Saya Dick Barlow, Kepala Polisi, Kereta Api Union Pasifik! 340 00:25:00,730 --> 00:25:01,930 Sepertinya Anda tahu mengapa kami ada di sini! 341 00:25:02,440 --> 00:25:05,276 Aku sudah bilang pada yang lain, kami tidak akan pergi! 342 00:25:08,237 --> 00:25:09,739 Anda tidak punya pilihan! 343 00:25:10,573 --> 00:25:11,907 Itulah yang ingin kami sampaikan kepada Anda. 344 00:25:12,033 --> 00:25:13,713 Kami tidak takut untuk bertarung untuk apa milik kita! 345 00:25:14,660 --> 00:25:16,579 Sebaiknya kau pergi dari sini sekarang! 346 00:25:18,080 --> 00:25:19,680 Mengancam kita tidak akan membuat kita tidak... 347 00:25:21,667 --> 00:25:22,667 Barlow! 348 00:25:23,419 --> 00:25:24,670 Apa... 349 00:25:57,078 --> 00:26:00,331 Saya membutuhkan 75.000 dasi yang dikirimkan sejauh 25 mil melewati ujung rel 350 00:26:00,456 --> 00:26:02,896 sebelum tanggal satu bulan, 100 barel bubuk peledakan. 351 00:26:02,958 --> 00:26:04,794 - Pastikan kita punya cukup Wrangler... - Eva! 352 00:26:04,919 --> 00:26:06,087 Ketika mereka sampai di sini... 353 00:26:08,172 --> 00:26:09,590 dari Denver. 354 00:26:09,715 --> 00:26:10,800 ' Eva! 355 00:26:16,680 --> 00:26:17,723 Apa yang telah terjadi? 356 00:26:18,099 --> 00:26:19,558 - Orang Mormon menembaknya. - Sial. 357 00:26:20,351 --> 00:26:22,853 Hati-hati, hati-hati. Aku mendapatkan kakinya. 358 00:26:24,814 --> 00:26:26,148 ' Eva! 359 00:26:26,273 --> 00:26:27,566 Eva, kami membutuhkanmu! 360 00:26:28,651 --> 00:26:30,444 Elam, sayang! 361 00:26:30,569 --> 00:26:32,404 Kamulah yang paling dekat kami menemui dokter. 362 00:26:55,678 --> 00:26:57,096 Ambilkan aku kaldu bawang. 363 00:26:57,221 --> 00:26:58,681 Anda! 364 00:26:59,056 --> 00:27:02,518 Pergi ke restoran hotel, ambilkan aku kaldu bawang sekarang. Pergi! 365 00:27:02,643 --> 00:27:05,479 - Apakah itu orang tua atau anak laki-laki? - Aku tidak tahu pasti. 366 00:27:05,604 --> 00:27:08,023 - Tentu kamu tidak tahu? - Sudah kubilang aku tidak tahu. 367 00:27:08,149 --> 00:27:09,960 Saya tahu pasti ada seorang pria terbaring di sini dengan peluru di dalam dirinya. 368 00:27:09,984 --> 00:27:12,304 - Sudah kubilang aku tidak melihatnya. - Maukah kalian menghentikannya? 369 00:27:14,196 --> 00:27:15,364 Tutup mulut bayi itu. 370 00:27:15,489 --> 00:27:16,490 Permisi. 371 00:27:18,200 --> 00:27:19,535 Di Sini. 372 00:27:20,953 --> 00:27:22,872 Topang dia. Bangunkan dia. 373 00:27:22,997 --> 00:27:26,083 Minum obatnya. 374 00:27:39,513 --> 00:27:42,892 Ya, aku bisa mencium bau kaldu bawang melalui luka itu. 375 00:27:43,017 --> 00:27:44,518 Dia hebat sekali, Elam. 376 00:27:44,643 --> 00:27:46,729 Dia tidak akan berhasil. 377 00:27:48,939 --> 00:27:50,774 Bawa bayi sialan itu keluar. 378 00:27:51,984 --> 00:27:53,068 Tidak, tunggu. 379 00:27:53,194 --> 00:27:54,486 Bawa dia ke sini. 380 00:27:57,781 --> 00:28:00,367 Bawa dia ke sini. Silakan. 381 00:28:00,492 --> 00:28:01,493 Biarkan aku menemuinya. 382 00:28:02,536 --> 00:28:03,787 Tolong izinkan saya menemuinya. 383 00:28:18,052 --> 00:28:20,804 Dia cantik, Tuan Ferguson. 384 00:28:23,057 --> 00:28:24,516 Seperti yang kamu katakan. 385 00:28:57,675 --> 00:28:58,717 Anda menginginkannya. 386 00:29:01,512 --> 00:29:02,888 Tidak seperti ini. 387 00:29:10,771 --> 00:29:12,731 Dengan baik? 388 00:29:24,118 --> 00:29:26,245 Baiklah. Kirimkan telegram ke benteng. 389 00:29:26,370 --> 00:29:28,530 Beritahu mayor bahwa kita butuh bantuan mengusir mereka yang tinggal di rumah. 390 00:29:30,791 --> 00:29:32,209 Anda ingin cerita kereta api? 391 00:29:33,002 --> 00:29:34,295 Ikuti saya. 392 00:30:15,711 --> 00:30:17,171 Tuan Hatch! 393 00:30:18,464 --> 00:30:21,175 Ini Cullen Bohannon dari Union Pacific Railroad! 394 00:30:23,093 --> 00:30:27,181 Saya punya surat perintah eksekusi di sini atas pembunuhan Kepala Polisi saya! 395 00:30:28,849 --> 00:30:30,184 Ayo keluar! 396 00:30:37,399 --> 00:30:39,279 Anda tidak melakukannya, dan para prajurit ini akan membuatmu kehabisan tenaga! 397 00:30:39,318 --> 00:30:40,736 Saya tidak akan bisa menghentikan mereka! 398 00:30:44,573 --> 00:30:45,773 Anda punya waktu satu menit, Tuan Hatch! 399 00:31:07,346 --> 00:31:10,599 Kavaleri Amerika Serikat tidak dibangun untuk menunggu. 400 00:31:11,934 --> 00:31:14,895 Kami tidak datang ke sini untuk membunuh wanita dan anak-anak. 401 00:31:15,020 --> 00:31:18,399 Otak yang tidak terorganisir kurang dalam prinsip moral. 402 00:31:18,524 --> 00:31:20,401 Apakah kamu sadar akan hal itu, Bohannon? 403 00:31:20,526 --> 00:31:22,027 Bukan sesuatu yang saya renungkan pada malam hari. 404 00:31:22,611 --> 00:31:25,571 Prinsip moral adalah baris pertama pertahanan terhadap perilaku kriminal. 405 00:31:26,532 --> 00:31:28,826 Anda belajar sesuatu yang baru setiap hari. 406 00:31:28,951 --> 00:31:30,411 Tanpa prinsip moral, 407 00:31:30,536 --> 00:31:32,496 orang-orang Mormon ini pasti akan mengalaminya beralih ke kekerasan 408 00:31:32,621 --> 00:31:34,873 untuk menyelesaikan permasalahan mereka, sama seperti orang-orang kafir. 409 00:31:36,125 --> 00:31:37,960 Apakah saya benar tentang hal itu, ketua? 410 00:31:40,295 --> 00:31:41,630 Apa yang dia bicarakan? 411 00:31:59,314 --> 00:32:00,649 Kalian semua tetap tenang. 412 00:32:12,327 --> 00:32:15,205 Kamu dan anak buahmu, letakkan senjatamu! 413 00:32:15,330 --> 00:32:19,209 Sudah kubilang, menjauhlah dari propertiku atau akan ada bayaran yang sangat besar! 414 00:32:19,334 --> 00:32:21,420 Dan aku sudah bilang padamu jika aku tidak dapat menemukan jalan keluarnya, 415 00:32:21,545 --> 00:32:24,006 Pemerintah AS berhak mengklaim tanahnya! 416 00:32:27,759 --> 00:32:29,803 Anda membunuh Kepala Polisi saya. 417 00:32:29,928 --> 00:32:31,972 Dia masuk tanpa izin! Dia telah diperingatkan! 418 00:32:32,097 --> 00:32:34,057 Anda harus bertanggung jawab. 419 00:32:34,183 --> 00:32:37,102 Saya adalah pemegang imamat di keluarga saya, Tuan Bohannon. 420 00:32:37,227 --> 00:32:41,315 Tanpa aku... mereka tidak akan bertahan hidup. 421 00:32:41,440 --> 00:32:44,040 Anda seharusnya memikirkan hal itu sebelum kamu menarik pelatuknya. 422 00:32:44,610 --> 00:32:46,278 Mereka tidak akan bertahan hidup. 423 00:32:48,614 --> 00:32:51,992 Saya akan memastikan mereka sampai ke Mormon pemukiman di Fort Smith. Bagaimana? 424 00:33:45,837 --> 00:33:47,589 - Dia berhasil! - Ayah? 425 00:34:01,436 --> 00:34:02,854 Apakah kamu membunuh orang itu, Nak? 426 00:34:04,106 --> 00:34:05,315 Katakan yang sejujurnya sekarang. 427 00:34:19,871 --> 00:34:21,331 Ya, tuan. 428 00:34:24,126 --> 00:34:28,338 Tuan Ferguson, anak ini menembak Dick Barlow? 429 00:34:30,966 --> 00:34:32,593 Saya tidak yakin. 430 00:34:36,680 --> 00:34:38,056 Ya Tuhan, kawan, lanjutkan saja. 431 00:34:39,808 --> 00:34:42,102 Anda ingin saya menggantungnya? 432 00:34:42,227 --> 00:34:43,227 Itu hukumnya, Bohannon. 433 00:34:43,979 --> 00:34:46,273 Anda sendiri yang mengatakannya, dan kamu wajib menjunjungnya. 434 00:34:46,398 --> 00:34:48,734 Kami tidak membuat pengecualian dengan hukum di sini. 435 00:34:50,235 --> 00:34:52,237 Anda sadar dia akan digantung. 436 00:34:52,362 --> 00:34:53,864 Dia hanya laki-laki. 437 00:34:55,616 --> 00:34:58,243 - Kamu akan memberitahuku yang sebenarnya. - Aku sudah bilang sejujurnya! 438 00:34:58,368 --> 00:35:02,039 Nak, kamu punya cerita yang berbeda, sebaiknya kamu memberitahuku sekarang. 439 00:35:07,669 --> 00:35:09,838 Dia hanya laki-laki. 440 00:35:18,930 --> 00:35:21,308 Tidak hari ini dia tidak. 441 00:35:21,433 --> 00:35:23,185 Baiklah. 442 00:35:27,397 --> 00:35:28,397 Ayah. 443 00:35:29,524 --> 00:35:31,151 Kemarilah. 444 00:35:31,276 --> 00:35:33,612 - Ayah! - Ayolah, Nak. 445 00:35:34,613 --> 00:35:36,657 - Ayo. - Mudah. 446 00:35:38,950 --> 00:35:40,202 Ayah! 447 00:35:41,578 --> 00:35:43,246 Ayah! 448 00:35:43,372 --> 00:35:44,748 Maaf, nak. 449 00:36:30,001 --> 00:36:32,879 "Kehidupan di padang rumput tidak sebanding dengan bedak yang dibutuhkan 450 00:36:33,004 --> 00:36:34,423 untuk menghancurkan semuanya." 451 00:36:43,223 --> 00:36:44,766 Begitulah kata para penghuninya Neraka di Atas Roda, 452 00:36:44,891 --> 00:36:47,144 kota tenda yang ramai 453 00:36:47,269 --> 00:36:50,772 yang bergerak dengan lintas benua kereta api yang menyebar ke seluruh negeri 454 00:36:50,897 --> 00:36:53,024 dengan kecepatan dua mil per hari. 455 00:36:54,526 --> 00:36:56,653 Ini bukan tempat bagi wanita atau anak-anak, 456 00:36:56,778 --> 00:36:58,280 sebagai laki-laki yang bekerja di sini, 457 00:36:58,655 --> 00:37:02,701 veteran konflik baru-baru ini, imigran, dan negro bebas, 458 00:37:02,826 --> 00:37:05,328 sering minum dan kegiatan yang tidak bersifat Kristen 459 00:37:05,454 --> 00:37:08,623 saat tidak mengayunkan palu atau peletakan jalur. 460 00:37:09,833 --> 00:37:12,043 Setiap orang di sini membawa senjata, 461 00:37:12,169 --> 00:37:14,254 yang dapat diperoleh hanya dengan $3, 462 00:37:15,464 --> 00:37:18,925 dan pisau, dan pergi ke gereja pada hari Minggu. 463 00:37:25,724 --> 00:37:28,685 Di sini Anda dapat membeli makanan seharga 35 sen, 464 00:37:28,810 --> 00:37:30,896 bir dengan harga kurang dari seperempat, 465 00:37:31,021 --> 00:37:33,732 setelan pakaian seharga $5 yang mencakup topi. 466 00:37:35,275 --> 00:37:38,028 Barang-barang milik orang mati lebih murah dari itu. 467 00:37:38,862 --> 00:37:40,989 Ada kata-kata terakhir, Nak? 468 00:37:44,034 --> 00:37:46,870 Aku datang ke sini untuk menemui pria itu yang menggantikan Doc Durant 469 00:37:46,995 --> 00:37:49,664 sebagai Kepala Insinyur dari Union Pacific Railroad. 470 00:37:51,291 --> 00:37:54,169 Bisa kuberitahu padamu dia laki-laki bagi siapa kehormatan itu sakral, 471 00:37:55,754 --> 00:37:58,423 dan kebajikan tidak kekal. 472 00:38:03,220 --> 00:38:06,306 Di hutan belantara baru yang berani dia menelepon ke rumah, 473 00:38:06,431 --> 00:38:09,267 Integritas itu penting kepada Cullen Bohannon. 474 00:40:25,236 --> 00:40:27,489 Apakah orang yang berintegritas adalah yang dibutuhkan 475 00:40:27,614 --> 00:40:30,325 untuk membangun rel kereta api, kami belum tahu. 476 00:40:31,368 --> 00:40:35,372 Kereta api selalu menjadi bisnisnya dari orang-orang yang tidak bermoral dan korup. 477 00:40:46,508 --> 00:40:47,509 Kamu berhutang nyawa padaku... 478 00:40:48,677 --> 00:40:51,137 untuk yang kamu ambil dariku hari ini. 479 00:40:59,938 --> 00:41:02,857 Aku mencurigai Chief Engineer kita yang baru menjadi bukan keduanya. 480 00:41:19,791 --> 00:41:23,837 Dan untuk itu, pembaca yang budiman, kita semua mungkin menghitung berkat kita... 481 00:41:31,761 --> 00:41:33,263 dan berdoa. 482 00:42:12,093 --> 00:42:14,137 CNST, Montreal